1
00:00:10,366 --> 00:00:12,266
Eu estava saindo da enfermaria

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,333
Eu pensei que estava bem

3
00:00:14,633 --> 00:00:15,833
Eu estava errado

4
00:00:33,633 --> 00:00:36,400
Seo Han-gyeol. Não pensei que veria você aqui

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,133
Baek Eun-ho. o que você está fazendo aqui?

6
00:00:39,866 --> 00:00:41,100
O que há com a atitude fria?

7
00:00:41,100 --> 00:00:42,566
Somos da mesma agência, lembra?

8
00:00:42,833 --> 00:00:45,033
Eu me transferi para cá também. Você não sabia?

9
00:00:48,400 --> 00:00:49,033
Mas ei

10
00:00:49,033 --> 00:00:51,266
nem todos os formandos estão no mesmo nível

11
00:00:51,566 --> 00:00:53,300
Alguns estão basicamente prontos para estrear

12
00:00:53,566 --> 00:00:55,366
enquanto outros podem ser cortados a qualquer momento

13
00:01:14,233 --> 00:01:16,600
Ei, você. Não fique muito perto dele

14
00:01:17,000 --> 00:01:18,700
Não vai te fazer bem

15
00:01:18,766 --> 00:01:20,766
A menos que você queira ser arrastado para a mesma bagunça

16
00:01:23,600 --> 00:01:23,633
eu

17
00:01:23,633 --> 00:01:24,800
Qual é o seu problema?

18
00:01:24,933 --> 00:01:26,366
Eu posso me cuidar

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,866
Mas… não toque nele

20
00:01:29,333 --> 00:01:32,166
Cruze a linha mais uma vez e não vou deixar passar

21
00:01:37,966 --> 00:01:40,000
Ei! O que vocês estão fazendo aí?

22
00:01:54,433 --> 00:01:55,566
Ei, Han-gyeol

23
00:01:55,933 --> 00:01:58,100
Agora há pouco... você parecia uma pessoa diferente

24
00:02:12,033 --> 00:02:13,500
Para Han-gyeol, Eun-ho era

25
00:02:13,633 --> 00:02:15,133
um amigo que compartilhou o mesmo sonho

26
00:02:15,133 --> 00:02:16,466
desde o ensino médio

27
00:02:53,700 --> 00:02:54,966
vou pegar um pouco de água

28
00:03:11,833 --> 00:03:14,366
Eun-ho, primeiro lugar de novo? Isso é uma loucura.

29
00:03:14,366 --> 00:03:16,900
Posição 7: Seo Han-gyeol

30
00:03:52,133 --> 00:03:54,266
Han-gyeol… você caiu muito no ranking

31
00:03:57,200 --> 00:03:57,933
Você e eu

32
00:03:58,066 --> 00:04:00,400
somos apenas construídos de forma diferente, não somos?

33
00:04:05,433 --> 00:04:07,766
Eles já foram os mais próximos

34
00:04:08,166 --> 00:04:09,833
mas no final só deixou cicatrizes

35
00:04:23,566 --> 00:04:25,233
Eun-ho é basicamente uma celebridade

36
00:04:27,733 --> 00:04:28,800
E diferente de outra pessoa

37
00:04:28,800 --> 00:04:29,733
ele também tem uma ótima personalidade

38
00:04:38,466 --> 00:04:39,233
Veja isso

39
00:04:39,400 --> 00:04:41,233
A maneira como essas contas anônimas de bate-papo em grupo falam

40
00:04:41,233 --> 00:04:43,500
é exatamente igual à conta SNS privada de Eun-ho

41
00:04:44,000 --> 00:04:45,400
Os emojis, a maneira como ele termina as frases

42
00:04:45,400 --> 00:04:47,433
é claramente a mesma pessoa

43
00:04:48,533 --> 00:04:50,500
Finalmente… encontrei a verdadeira face

44
00:04:50,500 --> 00:04:52,166
por trás da máscara

45
00:04:53,100 --> 00:04:55,733
Ei, onde você está indo? A aula está prestes a começar

46
00:05:24,100 --> 00:05:24,933
Está se divertindo?

47
00:05:25,200 --> 00:05:27,466
Fazendo toda essa merda suja pelas costas das pessoas?

48
00:05:27,833 --> 00:05:28,966
Quem você pensa que é?

49
00:05:29,000 --> 00:05:30,766
Se você é apenas um ninguém, continue assim

50
00:05:30,966 --> 00:05:31,866
Destaque-se sem motivo

51
00:05:31,866 --> 00:05:32,833
e você é quem vai se machucar

52
00:05:38,433 --> 00:05:39,933
Eu? Eu sou amigo dele

53
00:05:40,233 --> 00:05:41,666
Eu sou amigo de Seo Han-gyeol

54
00:05:42,166 --> 00:05:43,633
Toque nele mais uma vez

55
00:05:43,633 --> 00:05:45,366
e não vou deixar isso passar

56
00:05:55,633 --> 00:05:55,666
야

57
00:05:55,666 --> 00:05:58,233
Huh… isso ficou interessante

58
00:06:04,933 --> 00:06:05,900
Eu não sabia naquela época

59
00:06:06,300 --> 00:06:08,233
Ele tinha visto tudo